Ensimmäinen suomennettu Thomas Punchonin romaani on modernin amerikkalaisen kirjallisuuden klassikko. Huuto 49 on tarkka ajankuva 1960-luvulta, ja sitä voidaan pitää johdatuksena muodoltaan postmoderniin romaaniin.